1. 家 [jiā]2. 家 [jia]3. 家 [jie]

家 [jiā]

1. 共同生活的眷屬和他們所住的地方：～庭?！??！L（zhǎng ）?！珗@?！V?！?。～鄉?！L?！??！??！鲬魰?。如數～珍。

2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。

3. 居?。骸翱梢浴伞?。

4. 對人稱自己的尊長、親屬：～祖。～父?！??！??！?。

5. 家里養的，不是野生的：～畜。～禽。

6. 經營某種行業的人家或有某種身份的人家：酒～。農～。

7. 掌握某種專門學識或有豐富實踐經驗及從事某種專門活動的人：專～。行（háng ）～。作～?？茖W～。

8. 學術流派：儒～。法～。道～。墨～?？v橫～。諸子百～。

9. 量詞，用于計算家庭或企業：一～人家。

10. 姓。

家 [jia]

1. 詞尾，指一類的人：老人～。

2. 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生～

家 [jie]

1. 詞尾，同“價”：整天～。成年～。

1. 家 [gū]2. 家 [jie]3. 家 [jiā]

家 [gū]

〈名〉

1. 古通“姑” [the mother of one's husband]。如:阿家(稱婆婆);阿家阿翁

2. 另見 jiā

家 [jie]

〈助〉

1. 用在修飾語后,相當于“地”、“的”。如:成年家;整天家

2. 另見 jiā

家 [jiā]

〈名〉

1. (會意。甲骨文字形,上面是“宀”( mián),表示與室家有關,下面是“豕”,即豬。古代生產力低下,人們多在屋子里養豬,所以房子里有豬就成了人家的標志。本義:屋內,住所)

2. 同本義 [home;domicile;dwelling place]

   家,居也。從宀,豭省聲。——《說文》

   家人內也?！兑住るs卦傳》

   上地家七人?！吨芏Y·小司徒》。注:“有夫有婦,然后為家?！?/p>

   夙夜浚明有家?！稌じ拗儭?/p>

   開國承家?！兑住煛?/p>

   室為夫婦所居,家謂一門之內?！对姟ぶ苣稀ぬ邑病纷?/p>

   便要還家,設酒殺雞作食?！諠摗短一ㄔ从洝?/p>

3. 引申表示住宅、房屋 [house;residence]

   平原君家樓臨民家?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌?/p>

4. 又如:家堂(正屋中間的堂屋);家所(家居處所);家堂菩薩(家中供奉的佛祖神靈);家第(家宅;私邸);家間(家里;家中)。借指部隊或機關中某個成員工作的處所。如:連長開會去了不在家;所長在家主持工作

5. 家庭,人家 [family]

   數口之家,可以無饑矣?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

   治天下之國若治一家?！赌印ど型隆?/p>

   家半三軍。——《國語·晉語》

   視吾家所寡有者。——《戰國策·齊策四》

   長鋏歸來乎,無以為家!

   家繪像祀之。——《明史》

6. 又如:養家;持家;安家;家第(對對方家庭的敬稱);家數(家族;武藝招數、招式);家廟(供奉祭祀祖先的祠堂);家緣(家業,家產);家私(家產);家貲(家私財產);家計(家業,家產)

7. 指夫或妻 [husband or wife]

   女有家,男有室,無相瀆也?！蹲髠鳌せ腹四辍?/p>

   固亂流其鮮終兮,浞又貪夫厥家?！冻o·離騷》

8. 又如:家婆(家主婆;當家婆);家公(丈夫);家花(喻自己的妻子);家婆(妻子;主婦)

9. 家家;每家 [every family]。如:家戶(每家每戶,家家戶戶);家至戶到(到每家每戶;遍及每家每戶)

10. 大夫統治的政治區域,即卿大夫或卿大夫的采地食邑 [minister and high official or theirs feud]

    丘也聞有國有家者。——《論語·季氏》

    王曰:何以利吾國?大夫曰:何以利吾家?——《孟子·梁惠王上》

11. 又如:家甲(古時卿大夫的私人武裝);家主(春秋時對卿大夫的稱謂);家老(上古大夫家臣中的長者);家臣(春秋時各國卿大夫的臣屬);家邦(本指家和國,亦泛指國家);家國(家與國,亦指國家)

12. 娘家 [married woman's maiden home]

    卿但暫還家?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

    謝家來貴門。

    今日還家去。

    且暫還家去。

13. 學術或藝術流派 [school]

    焚百家之言,以愚黔首?！Z誼《過秦論》

14. 又如:家數(流派風格;家法傳統。多用于詩、文、技藝等);家言邪學(自成一家的偏見。儒家指儒家以外的學說)

15. 經營某種行業的人家或具有某種身分的人 [a person or family engaged in a certain trade]

    農家少閑月。——白居易《觀刈麥》

16. 又如:農家;廠家;漁家;行家;東家;莊家

17. 掌握某種專門學識或從事某種工作、擔任某種職務的人 [expert;specialist in a certain field]

    地學之家?！猍英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

18. 又如:政治家;藝術家;專家;科學家;社會活動家;作家

19. 民族 [nation]。如:苗家;侗家;傣家

20. 指某一集團或某一方面 [group]。 如: 三家條約

21. 家財,財產 [property]

    皆沒其家而遷之蜀?！妒酚洝尾豁f列傳》

22. 又如:分家;發家;家破人亡;抄家

23. 朝廷 [court]

    爭先入公家。——《呂氏春秋·貴卒》。注:“公之朝也?！?/p>

24. 又如:漢家(即漢朝);隨家(即隋朝);家歷(皇朝的歷數)

25. 都城 [capital]

    其國家,宮室、車旗、衣服、禮儀,皆以九為節。——《周禮》。鄭玄注:“國家,國之所居,謂城方也?！?/p>

    紫泉宮殿鎖煙霞,欲取 蕪城作帝家?！?唐· 李商隱《隋宮》

26. 帝王或太子 [emperor]

    三家,三皇也。——《后漢書·馬融傳》注

27. 又如:家吏(皇后或太子的官屬)

28. 某人 [a person]。如:家伙;家頭(一個人叫一家頭)

29. 古代醫書上指患某種病的人 [patient]

    喘家,作桂枝湯,加厚樸、杏子佳?！秱摗?/p>

30. “傢”的古字 [utensil]。如:家生;家伙點(鑼鼓家什的節奏);家器(家庭日常用具)

〈形〉

1. 人工飼養或馴養在家中的。與“野”相對 [domestic]。如:家羽(家養的鳥);家兔;家禽;家獸(人類為了經濟或其它目的而馴養的獸類,如豬、牛、羊、馬、駱駝、家兔、貓、狗等)

2. 私家的,個人的 [individual],與“公”相對

   今大道既隱,天下為家?！抖Y記·禮運》

   家祭勿忘告乃翁。——陸游《示兒》

3. 我的 [my]——謙辭,用于對別人稱自己的輩分高或年紀大的親屬 。如:家父家母(對人稱自己父母的謙詞);家岳(對人稱自己的丈人);家尊(稱自己的父親,家父);家堂(對母親的稱呼)

4. 內部的;家中的 [internal]。與“外”相對。如:家生哨(亦作“家中哨”、“家生肖”。詈詞。猶言家盜內賊);家賊(家庭內部的敗類。亦指漢奸)

〈量〉

1. 用來計算家庭或企業的多少。如:三家商店;兩家人家

〈動〉

1. 娶妻;成家 [marry]

   及少康之未家兮,留有 虞之二姚。——《楚辭·離騷》

2. 又如:家道(成家之道)

3. 安家;定居 [settle down]

   家,居其地曰家?！墩就ā?/p>

   既去職,遂家于汝州?！?唐· 韓愈《崔評事墓志銘》

4. 養家,持家 [support a family]。如:家克計(持家之道);家法(治家的禮法)

5. 通“稼”。稼穡。種谷曰稼,收獲曰穡 [sow grains]

   弊也者家也?！豆茏印こ廾摇?/p>

   陶家事親?！洞蟠鞫Y·五帝德篇》

6. 另見 jie

1. 家 [gū]

家 [gū]

1. 家財 jiā cái

   [household;patrimony;family estate (possession,property)] 家產

   萬貫家財

2. 家產 jiā chǎn

   [household;patrimony;family estate (possession,property)] 家庭的全部財產

   繼承家產

3. 家長里短 jiā cháng lǐ duǎn

   指家庭日常生活瑣事。

4. 家常 jiā cháng

   [domestic trivia;the daily life of a family] 指家庭的起居、飲食等方面的日常生活

   備家常之用。--明. 李漁《閑情偶寄.種植部》

5. 家常便飯 jiā cháng biàn fàn

   指家中日常的飯食。也比喻常見的事情。

6. 家常話 jiā cháng huà

   [household word;small talk;chitchat] 關于家庭生活的談話

   聊家常

7. 家仇 jiā chóu

   [family feud] 對某一家庭而言的仇恨

   國難家仇

8. 家丑 jiā chǒu

   [family skeleton;family scandal;skeleton in the closet (cupboard)] 使某家感到不光彩的不能公開的事

   家丑不外揚

9. 家畜 jiā chù

   [livestock;domestic animals] 為經濟等目的或為消遣所飼養的牲畜總稱;尤指菜畜、奶牛、役畜豬、狗、貓等

10. 家傳 jiā chuán

11. 家祠 jiā cí

    [ancestral temple] 舊時一個家族為祭祀祖先而修建的祠堂

12. 家慈 jiā cí

    [my mother] 家母

13. 家當 jiā dàng

    [household;all one has;family belongings] 家庭的全部財產

    辛苦掙來的家當

14. 家道 jiā dào

    [family financial situation;economic condition of a family] 家境

    家道小康

15. 家底 jiā dǐ

    [family property accumulated over a long time] 家中通過長時間積蓄的錢財

    家底不多

16. 家丁 jiā dīng

    [family servant;domestic] 受大地主和官僚雇傭、供差遣或當保衛的人

    家丁四十人。--清. 邵長蘅《青門剩稿》

17. 家法 jiā fǎ

    [domestic discipline exercised by the head of a feudal household]∶家長統治本家或本族人的法度

    圣賢家法。--清. 全祖望《梅花嶺記》

18. 家訪 jiā fǎng

    [visit to parents of young workers;followup visit] 由工作的原因去別人家訪問

    小學教師要常做家訪

19. 家風 jiā fēng

    [family style;family tradition] 一個家庭或家族的傳統風尚;門風

    習其家風。--宋. 司馬光《訓儉示康》

20. 家父 jiā fù

    [my father] 對人謙稱自己的父親

21. 家規 jiā guī

    [family rules] 舊指治家的規矩

    國有國法,家有家規

22. 家伙 jiā huo

23. 家給人足 jiā jǐ rén zú

    家家衣食充裕，人人生活富足。

24. 家計 jiā jì

    [family livelihood] 家庭生計,即經濟狀況;家產

    吾家計急,不得不爾。--《晉書.甘卓傳》

25. 家祭 jiā jì

    [family obit] 家庭舉行祭祀,向先人表示哀悼

    家祭無忘告乃翁。--陸游《示兒》

26. 家家 jiā jiā

    [every family] 每戶

27. 家家戶戶 jiā jiā hù hù

    每家每戶。指所有的人家。

28. 家教 jiā jiào

    [family education;family training;domestic discpline]∶家長對子女的教育

    家教不嚴

29. 家景 jiā jǐng

    [family financial situation] 家境

    家景一般

30. 家境 jiā jìng

    [family financial situation;ecomomic condition of a family] 即家景,家中經濟狀況

    家境不好

31. 家居 jiā jū

    [stay idle at home;live idle at home] 在家居住,舊時多指沒有職業在家閑住

32. 家具 jiā jù

    [furniture] 家庭器具,指木器,也包括炊事用具等

    桃花心木家具

33. 家眷 jiā juàn

    [wife and children]∶眷屬

    攜帶家眷

34. 家君 jiā jūn

    [my father] 家父

    家君期日中。--《世說新語.方正》

35. 家累 jiā lěi

    [family burden]∶家庭負擔

    計其家累,應在不輕。--《魏書.源子恭傳》

36. 家里 jiā lǐ

    [home]∶家中

    家里沒錢

37. 家門 jiā mén

    [gate]∶家庭住所的大門

38. 家廟 jiā miào

    [ancestral temple] 見家祠

39. 家母 jiā mǔ

    [my mother] 對人謙稱自己的母親

40. 家娘 jiā niáng

    [husband's mother] 〈方〉∶丈夫的母親

41. 家奴 jiā nú

    [slave;domestic servant] 封建主家里的奴隸

42. 家貧如洗 jiā pín rú xǐ

    家里窮得象水沖洗過一樣。形容極度貧窮。

43. 家破人亡 jiā pò rén wáng

    家庭破產，人口死亡。形容家遭不幸的慘相。

44. 家譜 jiā pǔ

    [genealogy;family history]∶家族里記載本族世系和重要人物事跡的書

45. 家雀兒 jiā qiǎo ér

    [sparrow] 〈方〉∶麻雀

46. 家禽 jiā qín

    [poultry] 人類馴養的禽類,如雞、鴨等

47. 家人 jiā rén

    [one's family members]∶家庭成員

    家人團聚

48. 家舍 jiā shè

    [homestead] 自己的房子或居住處

49. 家生 jiā shēng

    [household] 〈方〉∶家具;居室用品;器物

50. 家聲 jiā shēng

    [family fame;family reputation] 家庭的名聲

51. 家乘 jiā shèng

    [genealogy]∶原指家事的記錄

52. 家史 jiā shǐ

    [family history] 家庭的歷史

53. 家世 jiā shì

    [one's descent or origin;family background] 人出生的門第;家庭世系

54. 家事 jiā shì

    [household affair]∶家庭內部的事務

55. 家室 jiā shì

    [wife]∶妻子或配偶

56. 家什 jiā shí

    [household;furniture and utensils]∶家庭用具;器物;家具

    鑼鼓家什

57. 家書 jiā shū

    [letter home]∶家庭成員寫的書信

    烽火連三月,家書抵萬金。--杜甫《春望》

58. 家塾 jiā shú

    [family school] 舊時請老師到家里來教授自己子弟的私塾

59. 家屬 jiā shǔ

    [family members;family dependents] 除戶主以外的家庭成員,也指職工本人以外的家庭成員

60. 家數 jiā shù

    [academic or artistic school]∶師法相承的流派

61. 家私 jiā sī

    [family property] [口]∶家庭財產

    變賣家私

62. 家天下 jiā tiān xià

    [one family dominates the whole nation;nepotism] 指帝王把國家作為一家的私產,世代相傳,后來也指一家人獨霸天下

63. 家庭 jiā tíng

    [family;household;house and home] 以婚姻和血緣為紐帶的基本社會單位,包括父母、子女及生活在一起的其他親屬

64. 家庭作業 jiā tíng zuò yè

    [homework] 指定學生于課堂外完成的作業

    他匆匆地做完家庭作業,好去玩球

65. 家童 jiā tóng

    [minor servant;boy servant] 舊指未成年的仆人

66. 家徒四壁 jiā tú sì bì

    徒：只，僅僅。家里只有四面的墻壁。形容十分貧困，一無所有。

67. 家務 jiā wù

    [household duties] 家庭的日常事務

    料理家務

68. 家務活 jiā wù huó

    [homecraft] 家務勞動(如烹飪);尤指可在家里做的手工活(如編織)

69. 家務事 jiā wù shì

    [housewifery] 家庭主婦或做家務活的婦女的工作

70. 家系 jiā xì

    [genealogy]∶個人、家族或一群生物從祖先或更老的形態傳下來的正常世系

71. 家下 jiā xià

    [home] 家中

    家下人

72. 家鄉 jiā xiāng

    [hometown;native place] 自己的家庭祖祖輩輩的居住地;故鄉

73. 家小 jiā xiǎo

    [wife and children] 自己的妻兒老小

    寄錢回家,供家小用

74. 家信 jiā xìn

    [a letter to or from one's home] 往返家中的信函

75. 家兄 jiā xiōng

    [my elder brother] 對人謙稱自己的哥哥

76. 家學 jiā xué

    [paternal teaching and influence;knowledge handed down from father to child] 書香世家中相延續的學問

77. 家訓 jiā xùn

    [family instruction;parental precepts] 對子孫立身處世、持家治業的教誨

78. 家嚴 jiā yán

    [my father] 家父,對人稱自己的父親

    案《易》家人有嚴君焉,今對人自稱其父曰家嚴,蓋本于此。--《稱謂錄》

79. 家養 jiā yǎng

    [cade] 家里飼養的(家禽或牲畜)

80. 家業 jiā yè

    [family property;patrimony;family possession] 家產

    家業富厚

81. 家用 jiā yòng

    [family expenses]∶家庭的開銷

82. 家喻戶曉 jiā yù hù xiǎo

    喻：明白；曉：知道。家家戶戶都知道。形容人所共知。

83. 家園 jiā yuán

    [homeland;home]∶家里的庭院

84. 家賊 jiā zéi

    [thief in the family;pilferer working from within]∶偷自己家里東西的人

85. 家賊難防 jiā zéi nán fáng

    家里人作賊難以防范。比喻隱藏在內部的壞人不容易防范。

86. 家宅 jiā zhái

    [home;family dwelling place]∶指家庭

    鬧得家宅不寧

87. 家長 jiā zhǎng

    [the head of a family]∶舊稱一家之主

88. 家長制 jiā zhǎng zhì

    [patriarchal system] 舊時的家庭組織制度,作為家長的男子掌握經濟權利,在家庭中居支配地位

89. 家珍 jiā zhēn

    [family valuables] 家中的珍貴物品

90. 家政 jiā zhèng

    [household duties]∶家中的事務

91. 家種 jiā zhòng

    [artificial planting]∶人工培植

92. 家主 jiā zhǔ

    [the head of a family]∶一家之主

93. 家傳 jiā chuán

94. 家姊 jiā zǐ

    [my elder sister] 對他人稱自己的姐姐

95. 家子 jiā zǐ

    [family] [口]∶一家人家;一個家庭

    這家子都很小氣

96. 家族 jiā zú

    [house;clan;family] 具有血緣關系的人組成一個社會群體,通常有幾代人